1
00:00:45,260 --> 00:00:48,680
Vamos, Tom, sigue adelante. El tiempo en el arte
La clase no es débil para ningún hombre.

2
00:00:49,260 --> 00:00:53,440
Soy el explorador famoso, no el famoso.
portador nativo. Solo cuéntate a ti mismo

3
00:00:53,440 --> 00:00:56,800
Por suerte no esculpo tan bien.
bloques de mármol. Vamos.

4
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
¡Diana!

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,720
¡Vieja vaca estúpida!

6
00:01:09,100 --> 00:01:11,160
¿Estás bien?

7
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Un poco de shock.

8
00:01:12,820 --> 00:01:14,180
Mira, apártate del maldito camino, Will.
¿tú?

9
00:01:14,920 --> 00:01:21,620
Tu arreglas lo poco... solo quiero preguntar
una pregunta. ¿Qué? ¿Tienes un

10
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
pequeño willy?

11
00:01:22,980 --> 00:01:26,780
Verás, leí este artículo. dijo
que los conductores que gritan a las mujeres son

12
00:01:26,780 --> 00:01:30,120
probablemente sufriendo por el viejo botón
síndrome del hongo.

13
00:01:31,320 --> 00:01:32,380
Ahora vete.

14
00:01:32,780 --> 00:01:37,060
Pero no deberías dejar que te preocupe
porque también dijeron que el tamaño no

15
00:01:37,060 --> 00:01:39,340
importa. ¿O estaban hablando de orejas?

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
No lo recuerdo.

17
00:01:41,820 --> 00:01:45,700
De todos modos... No te preocupes por tu orina.
-willy -winky problema, porque yo no

18
00:01:45,700 --> 00:01:47,700
Supongo que muchas mujeres incluso lo notan.

19
00:01:48,280 --> 00:01:50,720
Pequeñas y feas rutinas de culo corto como tú.

20
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Mira,

21
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Vete, ¿quieres?

22
00:01:59,520 --> 00:02:02,920
¿Entonces no le dio una paliza? Un montón de
Formas de matar a un gato, Diana.

23
00:02:03,280 --> 00:02:04,460
Vieja tonta.

24
00:02:04,800 --> 00:02:06,580
No fue tu culpa.

25
00:02:06,940 --> 00:02:08,800
Estaba hablando de ti.

26
00:02:20,970 --> 00:02:22,290
Raoul, Raoul, soy Harvey.

27
00:02:23,670 --> 00:02:24,670
Estoy en una crisis.

28
00:02:25,630 --> 00:02:27,310
Bueno, por supuesto, sobre mi cabello.

29
00:02:28,610 --> 00:02:31,410
No voy a llamar a mi peluquera
sobre mis pies, ¿verdad?

30
00:02:32,410 --> 00:02:35,950
No, creo que es posible que hayamos exagerado
Tratamiento térmico profundo con aceite MacArthur.

31
00:02:37,450 --> 00:02:42,110
Sí, sí, ya sé que da un aspecto suave y ondulado.
Mira, calidad durian, garantizado para convertir.

32
00:02:42,110 --> 00:02:43,210
cabeza cuando uno entra en la habitación.

33
00:02:43,850 --> 00:02:45,390
Pero ahora todo se está cayendo.

34
00:02:47,110 --> 00:02:48,930
No me estoy poniendo histérico.

35
00:02:49,420 --> 00:02:52,560
Quiero decir, ¿por qué debería ponerme histérico?
Sólo porque estoy sentado aquí hasta las rodillas

36
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
mi propio cabello?

37
00:02:53,660 --> 00:02:55,740
Sólo porque estoy derramando sangre
¿Labrador?

38
00:02:56,420 --> 00:03:00,120
Sólo porque seré como un albino
bola de bolos a la hora del almuerzo? ¿Por qué debería

39
00:03:00,120 --> 00:03:01,820
¿histérico? ¿Qué?

40
00:03:02,640 --> 00:03:03,940
¿Cuántos han salido hasta ahora?

41
00:03:04,820 --> 00:03:07,440
¿Millones? Bueno, miles, entonces
cientos?

42
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
¿Octavos?

43
00:03:10,680 --> 00:03:14,920
Los tengo en el escritorio aquí en frente.
de mí y... ¡Raoul! ¡No, Raúl!

44
00:03:19,630 --> 00:03:21,190
Esto no debería pasarle a uno de los seres queridos de la vida.
ganadores.

45
00:03:21,850 --> 00:03:25,390
No debería estar sentado aquí recibiendo
en ninguna parte mientras mi cabello salta de mi cabeza

46
00:03:25,390 --> 00:03:26,850
ratas dejando un baño que se hunde.

47
00:03:27,750 --> 00:03:33,170
Vuelve, estúpido folículo.

48
00:03:33,970 --> 00:03:36,390
Sí, Jane, ¿qué pasa? ¿No puedes ver que estoy
en una crisis?

49
00:03:36,770 --> 00:03:37,770
Esto vino.

50
00:03:38,150 --> 00:03:39,830
Es del inspector del ayuntamiento.

51
00:03:40,330 --> 00:03:42,250
Ella hará su visita esta semana.

52
00:03:42,970 --> 00:03:44,130
Organiza todo, Jane.

53
00:03:44,610 --> 00:03:47,530
desarmar a los residentes e intentar detener
ellos escupiendo a la mujer.

54
00:03:48,210 --> 00:03:49,810
Simplemente no me molestes con trivialidades.

55
00:03:50,510 --> 00:03:52,310
¿Te has lastimado la cabeza, Harvey?

56
00:03:53,030 --> 00:03:56,190
No. No, no hay nada malo con mi
cabeza.

57
00:03:56,530 --> 00:03:57,530
O mi pelo.

58
00:03:58,030 --> 00:04:00,830
Tengo una buena cabellera y
permanecer así hasta que muera.

59
00:04:01,950 --> 00:04:04,370
En mi familia no ha habido pérdida de cabello.
desde Isabel I.

60
00:04:04,950 --> 00:04:07,410
¿No era calva? No, don't mention that.
Date prisa,

61
00:04:09,090 --> 00:04:13,900
Harvey. Y dile a Jenny, cuando ella haga mi
habitación... barrerla minuciosamente con un

62
00:04:13,900 --> 00:04:17,220
recogedor y cepillo, y ella debe traerme
whatever she finds. Have you lost

63
00:04:17,220 --> 00:04:19,279
algo? No, no.

64
00:04:19,839 --> 00:04:20,920
No, nada de nada.

65
00:04:22,300 --> 00:04:23,400
No, y yo tampoco lo haré.

66
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Ahora, ahora, ahora, vete.

67
00:04:34,460 --> 00:04:37,360
Supongo que pondrán una placa aquí.
one day.

68
00:04:37,780 --> 00:04:40,460
Diana Trent, R .A., estudió aquí.

69
00:04:41,100 --> 00:04:42,480
Tom Ballard, F.A.

70
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
Murió.

71
00:04:45,680 --> 00:04:47,700
Cariño, es tan espantoso.

72
00:04:50,520 --> 00:04:51,620
¿Qué está sucediendo?

73
00:04:54,260 --> 00:04:56,180
No class today, darling.

74
00:04:56,480 --> 00:04:58,360
Por supuesto que hoy hay una clase. es
Jueves, ¿no?

75
00:05:02,120 --> 00:05:06,620
¿Vamos a recortar la educación de adultos? Nuestro
la clase quedará suspendida hasta más

76
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
aviso. ¿Qué?

77
00:05:08,120 --> 00:05:14,290
Nos lo han pedido, cariño. junto con
costura, confección de colchas y taxidermia.

78
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
¡Dios mío!

79
00:05:15,770 --> 00:05:17,650
No me digas que la taxidermia es un peluche.

80
00:05:19,430 --> 00:05:22,010
Es una barbaridad. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué hacer al respecto, Gloria?

81
00:05:22,290 --> 00:05:26,610
¿Qué quieres decir con qué voy a hacer?
sobre eso? ¿Qué puedo hacer al respecto?

82
00:05:27,550 --> 00:05:29,210
Patético. Vamos, Tom.

83
00:05:29,470 --> 00:05:31,330
Los jefes adjuntos van a rodar.

84
00:05:35,070 --> 00:05:36,090
Hola, señorita francesa.

85
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
Que lindo verte.

86
00:05:39,540 --> 00:05:42,940
Vivigoth inmisericorde. ¿Por qué tienes
¿Dejó las clases de arte?

87
00:05:43,280 --> 00:05:47,460
Mis fondos han sido recortados. solo puedo
mantener la concesión esencial

88
00:05:47,900 --> 00:05:49,720
¿Qué es más esencial que las clases de arte?

89
00:05:49,980 --> 00:05:51,720
Clases de mantenimiento en forma para mayores de 60 años.

90
00:05:52,140 --> 00:05:55,520
Disparates. ¿Cuál es el punto de
prolongar la vida del cuerpo si

91
00:05:55,520 --> 00:05:58,480
¿Te importa empaparse? No es mi decisión.
Viene del consejo.

92
00:05:59,480 --> 00:06:01,060
¿Qué está haciendo el señor Ballard?

93
00:06:01,500 --> 00:06:03,240
Soy una obra de arte viva.

94
00:06:03,480 --> 00:06:04,820
Soy Gilbert y George.

95
00:06:05,360 --> 00:06:06,780
Eres Brahms y List.

96
00:06:08,400 --> 00:06:11,180
Estoy tratando de educar, pero decirle a la
Vikingo aquí.

97
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
Lo lamento. A menos que se restablezcan los recortes
por el consejo, no hay nada que pueda

98
00:06:14,760 --> 00:06:17,960
hacer. Buenos días, señorita Trent, y por favor.
Llévala contigo al momento.

99
00:06:19,840 --> 00:06:22,000
Parece otra pelea en el City
Salón.

100
00:06:24,900 --> 00:06:28,140
Creo que me vería bastante bien en el
galería.

101
00:06:30,760 --> 00:06:32,320
Siempre que estuviera bien dotado, por supuesto.

102
00:06:35,120 --> 00:06:36,300
Es bastante sencillo, señorita Trent.

103
00:06:36,920 --> 00:06:38,040
La política ha cambiado.

104
00:06:38,980 --> 00:06:42,740
Solía ser que Westminster
estipuló qué porcentaje de la población local

105
00:06:42,740 --> 00:06:44,080
para gastar en educación de adultos.

106
00:06:45,160 --> 00:06:48,220
Pero ahora nos dejan a nosotros cómo
se asigna mucho.

107
00:06:48,940 --> 00:06:52,380
¿Y no crees que las clases de arte para
¿Los mayores valen un higo?

108
00:06:52,720 --> 00:06:56,580
Porque para cuando llegue el próximo consejo
vienen las elecciones, los viejos cabrones

109
00:06:56,580 --> 00:06:57,580
estar muerto de todos modos.

110
00:06:58,020 --> 00:06:59,460
Entonces, ¿por qué gastar dinero en ellos?

111
00:07:00,160 --> 00:07:01,640
Son tiempos difíciles, señorita Trent.

112
00:07:02,120 --> 00:07:03,900
No tenemos los ingresos de los años 80.

113
00:07:04,360 --> 00:07:07,400
Entonces tenemos que asignar de acuerdo a lo que
consideramos que son las prioridades.

114
00:07:07,820 --> 00:07:08,880
¿Y cuáles son?

115
00:07:09,380 --> 00:07:12,040
¿Teléfonos móviles para los concejales locales?

116
00:07:12,420 --> 00:07:16,100
Guarderías húmedas para los hijos de
radical, sexual y verticalmente

117
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
personas?

118
00:07:18,320 --> 00:07:19,880
Un hospicio para los moribundos.

119
00:07:20,520 --> 00:07:21,900
Un refugio para personas sin hogar.

120
00:07:22,520 --> 00:07:26,440
Y un centro de cuidados postoperatorios para
pacientes con cáncer.

121
00:07:29,960 --> 00:07:31,440
Está bien, está bien.

122
00:07:32,220 --> 00:07:33,840
No tenemos que parecer tan engreídos.

123
00:07:34,440 --> 00:07:35,500
Tienes razón.

124
00:07:36,300 --> 00:07:40,080
Pero no sabes cómo es redondo
aquí para los mayores.

125
00:07:40,320 --> 00:07:42,360
O ronda por cualquier lugar para personas mayores, ven
a eso.

126
00:07:43,460 --> 00:07:48,280
Hay 24 horas largas y sangrientas en cada
día.

127
00:07:48,620 --> 00:07:49,960
Y hay que llenarlos.

128
00:07:50,540 --> 00:07:53,520
No puedes perder el tiempo jugando.
tiddlywinks con tu valium.

129
00:07:54,060 --> 00:07:56,780
O tratando de recordar la locura que tuviste
el día VE.

130
00:07:57,500 --> 00:08:00,360
No puedes hablar con tu prójimo.

131
00:08:01,710 --> 00:08:05,710
Estas clases concesionales pueden aparecer
ser una tienda de fichas que se puede cortar como

132
00:08:05,710 --> 00:08:09,950
tan pronto como la vieja alcancía se detenga
traqueteando, pero son un salvavidas para el

133
00:08:09,950 --> 00:08:10,950
quienes los usan.

134
00:08:11,150 --> 00:08:12,510
Los esperan con ansias.

135
00:08:13,370 --> 00:08:16,650
Es algo por lo que levantarse de la cama en
la mañana.

136
00:08:17,470 --> 00:08:19,070
No puedes cortarlos.

137
00:08:19,410 --> 00:08:22,670
Son como desconectar el enchufe del
viejo pulmón de hierro.

138
00:08:23,730 --> 00:08:25,870
Malo para la salud, viejo gallo.

139
00:08:27,210 --> 00:08:29,430
Lo siento, no es lo suficientemente bueno.

140
00:08:30,250 --> 00:08:31,550
¿Qué vas a hacer?

141
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Sí, ¿qué?

142
00:08:33,909 --> 00:08:37,669
Me jubilaré pronto, así que puedo decir lo que
como ahora.

143
00:08:38,789 --> 00:08:41,409
He tenido una buena olfato de ustedes dos por
los últimos años.

144
00:08:42,169 --> 00:08:46,370
Cada vez que alguien tiene viento en el
dirección equivocada, estás aquí

145
00:08:46,370 --> 00:08:48,810
sobre tus derechos y sangrando por todas partes
la alfombra.

146
00:08:49,490 --> 00:08:53,830
El gobierno local debe mantener las cosas
correr y cuidar a los realmente

147
00:08:53,850 --> 00:08:57,670
no estar limpiando constantemente tu antiguo
y cuerpos mimados.

148
00:08:58,130 --> 00:08:59,430
Diana, no lo mates.

149
00:09:00,440 --> 00:09:01,840
Admiro su valentía.

150
00:09:02,460 --> 00:09:06,220
¿Qué estás diciendo exactamente con estos?
¿Últimas palabras tuyas?

151
00:09:06,620 --> 00:09:10,740
Tiene una salud razonable. Eres
no pobre. No eres incapaz.

152
00:09:11,160 --> 00:09:16,080
Entonces, aparte de gritar hasta el techo
cada diez minutos, ¿qué estás haciendo?

153
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
¿Tus compañeros pensionistas?

154
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
¿Mmm?

155
00:09:34,160 --> 00:09:41,160
presentando... ¿quieres?

156
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
detener eso?

157
00:09:42,180 --> 00:09:44,960
No puedo escuchar a mi vieja gente tradicional.
canción.

158
00:09:45,220 --> 00:09:47,520
Estoy limpiando la lechada entre los
azulejos.

159
00:09:47,940 --> 00:09:50,540
Tu salsa de lasaña llega directamente al
lechada.

160
00:09:50,780 --> 00:09:53,300
No soporto la lechada sucia.

161
00:09:53,820 --> 00:09:58,360
La lechada sucia es un anatema para mí.
No hay lugar en un universo decente

162
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
lechada sucia.

163
00:10:01,820 --> 00:10:04,540
Y presentando a Harold Pinter en
diálogo.

164
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Oh.

165
00:10:09,280 --> 00:10:10,340
Tenía razón.

166
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
¿Quién tenía razón?

167
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Nadie nunca tiene razón en tu vida.

168
00:10:13,600 --> 00:10:16,460
David, el consejero del infierno. el era
correcto.

169
00:10:16,960 --> 00:10:19,280
Entonces tendremos que tomar las clases de arte.
yendo nosotros mismos.

170
00:10:19,660 --> 00:10:21,460
Tendremos que conseguir esas clases de arte.
yendo nosotros mismos.

171
00:10:21,840 --> 00:10:23,180
Primero tenemos que encontrar locales.

172
00:10:23,500 --> 00:10:24,880
Lo primero que tenemos que hacer es encontrar el
locales.

173
00:10:25,480 --> 00:10:29,300
¿El comedor? Podríamos probar el... ¿Hacer?
¿te importa?

174
00:10:29,740 --> 00:10:33,080
Ya es bastante malo compartir la misma vida.
contigo. No deseo compartir el

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
células cerebrales.

176
00:10:34,880 --> 00:10:36,380
Hablaré con Harvey.

177
00:10:36,640 --> 00:10:37,960
Ya lo he hecho.

178
00:10:38,200 --> 00:10:40,900
Dijo, sobre su cadáver.

179
00:10:41,240 --> 00:10:42,320
Suena una opción razonable.

180
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
Yendo galletas saladas.

181
00:10:49,300 --> 00:10:51,100
¿Quieres ponernos un poco de queso?

182
00:10:51,840 --> 00:10:55,200
¿Lo siento? ¿Qué quieres, Jane, o tienes?
¿Vienes aquí sólo para mojarte?

183
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
Es Harvey.

184
00:10:57,520 --> 00:10:59,780
Estoy muy preocupado por su comportamiento.

185
00:11:00,360 --> 00:11:01,600
Robando tumbas otra vez, ¿verdad?

186
00:11:02,140 --> 00:11:04,440
Parece estar bajo mucho estrés.

187
00:11:04,980 --> 00:11:06,900
Oh querido. Pobre tesoro.

188
00:11:07,260 --> 00:11:09,360
Piensa que la vida le ha pasado de largo.

189
00:11:09,660 --> 00:11:12,940
Sí, bueno, debemos conseguir que la vida no
pasarlo de largo. Debemos recuperar la vida

190
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
y atropellarlo.

191
00:11:17,550 --> 00:11:18,830
¿Cuál es su problema esta vez?

192
00:11:19,170 --> 00:11:23,470
Se ha obsesionado con su cuerpo.
funciones.

193
00:11:25,150 --> 00:11:27,230
No creo que quiera oír hablar de esto.

194
00:11:27,450 --> 00:11:30,930
Él piensa que se le está cayendo el cabello y
está teniendo pesadillas.

195
00:11:31,130 --> 00:11:35,870
Sueña con grandes puntos negros persiguiéndolos.
él por el campo.

196
00:11:37,170 --> 00:11:38,950
Ha comprado un pequeño kit.

197
00:11:46,830 --> 00:11:47,930
Bueno, nadie más tampoco.

198
00:11:48,930 --> 00:11:50,270
Una pequeña hemorroide espantosa.

199
00:11:51,170 --> 00:11:53,190
Está muy cerca del límite.

200
00:11:53,470 --> 00:11:55,550
Podría tener una crisis nerviosa.

201
00:11:55,970 --> 00:11:57,190
Bueno, bien, entonces podemos remolcarlo.
lejos.

202
00:11:58,530 --> 00:11:59,570
¡Ay Diana!

203
00:12:00,030 --> 00:12:03,310
Diana, deja de ser tan vil. el niño es
angustiado.

204
00:12:04,150 --> 00:12:06,950
Ahora, Jane, ¿qué podemos hacer por ti?

205
00:12:07,230 --> 00:12:10,650
El inspector del consejo la está obligando
rondas de nuevo.

206
00:12:11,070 --> 00:12:12,570
Oh, bueno. ¡Oh!

207
00:12:18,670 --> 00:12:19,990
mujeres en el cobertizo para macetas.

208
00:12:20,250 --> 00:12:21,590
Bien por Harvey.

209
00:12:21,830 --> 00:12:24,170
No hay posibilidad, Jane. no aceptamos
prisioneros.

210
00:12:24,810 --> 00:12:25,749
Silencio, Diana.

211
00:12:25,750 --> 00:12:26,990
Está bien, Jane.

212
00:12:27,650 --> 00:12:32,130
Nos comportaremos como los considerados.
seres humanos que no lo es.

213
00:12:32,450 --> 00:12:34,170
Ah, gracias.

214
00:12:34,570 --> 00:12:41,090
Eso sería muy apreciado y muy
propicio para la armonía y el estrés

215
00:12:41,090 --> 00:12:43,410
reducción. Salud. Adiós.

216
00:12:44,770 --> 00:12:46,010
Pobre Jane.

217
00:12:46,330 --> 00:12:50,230
Siempre cerdito en el medio. Bueno, yo soy
No están despidiendo, ¿verdad? Oh, si el es

218
00:12:50,230 --> 00:12:51,930
abajo, empujémoslo al límite.

219
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
No estoy seguro.

220
00:12:54,270 --> 00:12:55,790
Ha estado un poco raro últimamente.

221
00:12:56,290 --> 00:12:57,770
Quizás deberíamos relajarnos.

222
00:12:58,210 --> 00:13:01,210
¡Basura! Sólo piensa que nos estamos volviendo blandos.
Haznos bajar la fábrica de pegamento antes que tú.

223
00:13:01,210 --> 00:13:02,410
Puedo decir pequeño grano pustular.

224
00:13:03,990 --> 00:13:07,390
¡No! Vaya, todavía tiene una yugular. vamos
ve por ello.

225
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
No.

226
00:13:09,750 --> 00:13:12,670
Creo que iré a buscar algunos.
Premisas artísticas.

227
00:13:15,510 --> 00:13:18,770
Verás, quiero que te metas
La posición de Miguel Ángel. el

228
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
peluquería en el centro comercial.

229
00:13:19,950 --> 00:13:21,130
El pintor italiano.

230
00:13:21,830 --> 00:13:26,250
Suponiendo que se presentara a trabajar uno
mañana, fichado en el Vaticano,

231
00:13:26,250 --> 00:13:29,970
junto a la Capilla Sixtina, completamente
intención de tirar otro querubín en el

232
00:13:30,350 --> 00:13:32,710
¿Podrías ir al grano, papá? tengo
para darle un buen pulido a Volvo.

233
00:13:32,990 --> 00:13:34,190
No el viejo Volvo.

234
00:13:34,770 --> 00:13:38,390
Bueno, supongamos que encontró la Sixtina
Capilla cerrada con una nota en la puerta.

235
00:13:38,590 --> 00:13:41,650
debido a los recortes papales, el arte había sido
cancelado.

236
00:13:43,590 --> 00:13:44,590
Bueno, ¿qué haría?

237
00:13:45,390 --> 00:13:46,990
Toma un gin tonic grande.

238
00:13:48,490 --> 00:13:52,090
¿Geoffrey? No lo sé, papá. quiero decir
yogures y lonchas de queso, no

239
00:13:52,090 --> 00:13:54,290
enigmas. Bueno, piénsalo.

240
00:13:54,910 --> 00:13:55,910
¿Qué harías?

241
00:13:56,150 --> 00:13:57,530
Supongo que buscaré otro lugar para pintar.

242
00:13:58,150 --> 00:14:00,570
Exactamente. ¿Ahora ves lo que estoy obteniendo?
en?

243
00:14:01,870 --> 00:14:02,870
No.

244
00:14:03,390 --> 00:14:07,790
Diana y sus artistas han sido negados
un edificio, por lo que necesitan otro.

245
00:14:08,310 --> 00:14:10,950
Bueno, eso es muy interesante, papá, pero
No estoy muy seguro de por qué has venido todo

246
00:14:10,950 --> 00:14:13,310
El camino hasta aquí, sacó a Marian de la cama.
a mitad del día.

247
00:14:13,920 --> 00:14:16,360
Una barra de Volvo interrumpida, hora de contar
nosotros todo esto.

248
00:14:16,880 --> 00:14:21,600
Porque quiero alquilar tu casa para
el grupo de artistas se reunió una mañana

249
00:14:21,600 --> 00:14:22,660
semana. ¿Qué?

250
00:14:22,860 --> 00:14:24,340
Vale 20 libras por vez.

251
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
Ah, genial.

252
00:14:26,740 --> 00:14:30,860
Reserva la villa en Antigua. llamar a la princesa
Margaret para decirle que la compraremos.

253
00:14:31,260 --> 00:14:33,280
Bueno, podría haber un poco más como
bueno.

254
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
¿Cómo es eso?

255
00:14:34,680 --> 00:14:36,660
Marion podría modelar para ellos.

256
00:14:37,480 --> 00:14:39,820
Ya sabes, modelo de vida.

257
00:14:40,680 --> 00:14:42,920
Todo lo que tienes que hacer es quedarte ahí y
no moverse.

258
00:14:44,310 --> 00:14:45,710
Jeffy dice que eso es todo lo que haces de todos modos.

259
00:14:49,330 --> 00:14:51,550
¿Es eso lo que dice Jeffy?

260
00:14:51,850 --> 00:14:53,230
Bueno, por supuesto que lo hice.

261
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
Papá sólo está bromeando.

262
00:14:55,610 --> 00:14:56,610
¿No es así, papá?

263
00:14:56,690 --> 00:15:01,010
No, estoy seguro de que eso es lo que dijiste.
Recuerde, en el club de rugby, el

264
00:15:01,010 --> 00:15:03,310
El equipo pensó que era muy divertido.
Yo mismo no pude ver el chiste.

265
00:15:04,550 --> 00:15:05,550
Mariona, no.

266
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
A Volvo no.

267
00:15:07,590 --> 00:15:08,970
Yo en lugar de Volvo.

268
00:15:12,720 --> 00:15:14,680
¿Significa esto que no podemos usar tu casa?
¿Geoffrey?

269
00:15:22,280 --> 00:15:27,520
Entonces ella simplemente se volvió trapo y
Biff pobre viejo Geoffrey por todo el mundo

270
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
jardín.

271
00:15:29,360 --> 00:15:31,340
¿Y no puedes entender por qué?

272
00:15:31,620 --> 00:15:35,320
Al principio pensé que podría ser
algo que dije, pero no estoy seguro

273
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Ah, Tom.

274
00:15:39,800 --> 00:15:40,940
¿Para qué fue eso?

275
00:15:42,160 --> 00:15:45,120
Es sólo una apreciación del hecho
que todavía hay algunas personas que

276
00:15:45,120 --> 00:15:49,780
pasar por esta vida completamente
ileso. Oh, muy bien.

277
00:15:50,700 --> 00:15:54,000
Pero eso todavía nos deja sin
Premisas artísticas.

278
00:15:54,280 --> 00:15:58,980
Necesitamos ese comedor. el consejo
La inspección es mañana. nunca lo conseguiremos

279
00:15:58,980 --> 00:16:02,760
nuestro Yul Brynner cambie de opinión. I
no lo sé.

280
00:16:03,280 --> 00:16:08,040
Creo que podría intentar un poco de
extraordinariamente sutil, casi

281
00:16:08,040 --> 00:16:09,480
psicología en el pequeño asqueroso.

282
00:16:10,270 --> 00:16:11,890
Garrotelo con un alambre de queso. Sí.

283
00:16:13,330 --> 00:16:15,650
¿Por qué no me dejas intentarlo de nuevo?
¿Él primero?

284
00:16:17,890 --> 00:16:18,890
Sí.

285
00:16:19,530 --> 00:16:20,770
Quizás si fuera más alto.

286
00:16:21,810 --> 00:16:22,810
Sí.

287
00:16:23,570 --> 00:16:25,070
La gente alta tiene todos los descansos.

288
00:16:26,650 --> 00:16:28,430
Su cabello no se cae en el
viento.

289
00:16:34,650 --> 00:16:37,530
Cielos. La prima calva
donna.

290
00:16:42,490 --> 00:16:47,090
Mirar. Estoy seguro de que tendrás la garantía de
Llama la atención cuando entro en una habitación.

291
00:16:48,610 --> 00:16:52,050
Lo uso por razones aerodinámicas.

292
00:16:53,350 --> 00:16:54,830
Reduce el viento con él.

293
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
Muy inteligente.

294
00:16:57,990 --> 00:16:59,410
Y original, Harvey.

295
00:16:59,630 --> 00:17:02,650
Es muy bueno ver una mente brillante trabajando.

296
00:17:04,010 --> 00:17:05,010
¿Qué deseas?

297
00:17:05,290 --> 00:17:07,990
Mmm, el comedor.

298
00:17:08,530 --> 00:17:10,170
Olvídalo. Viene con un edificio.

299
00:17:10,680 --> 00:17:11,740
Para no quitárselo.

300
00:17:12,040 --> 00:17:14,140
Para usarlo. Ya lo haces.

301
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
Ahí es donde comes, ¿o no?
notado?

302
00:17:17,579 --> 00:17:22,260
Quise decir entre comidas. Una vez por semana para
nuestras clases de arte.

303
00:17:22,760 --> 00:17:23,859
Está fuera de la cuestión.

304
00:17:24,260 --> 00:17:25,260
¿Por qué? Porque.

305
00:17:25,520 --> 00:17:29,480
¿Porque qué? Porque la vida es una crisis,
Tom.

306
00:17:29,920 --> 00:17:31,940
Es una larga serie de crisis.

307
00:17:32,380 --> 00:17:34,160
Esto es, esto es, esto es, esto es.

308
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Evítalos o te matarán.

309
00:17:37,310 --> 00:17:40,410
Entonces, si tienes media onza de valla
para frotar juntos, no dejes que un montón

310
00:17:40,410 --> 00:17:43,410
de viejos chiflados con pinceles obstruidos
Mejora tu comedor y hazlo todo.

311
00:17:43,410 --> 00:17:46,370
mucky -yucky para que cuando recibas asesoramiento
El inspector se acerca y dice, uh -oh,

312
00:17:46,450 --> 00:17:48,910
que desastre, mejor me llevo tu
licencia de distancia y te dan otra

313
00:17:48,910 --> 00:17:51,450
gran crisis para resolver si esa
No te ha matado ya.

314
00:17:52,130 --> 00:17:53,710
Ahora bien, ¿me dejo claro?

315
00:17:54,450 --> 00:17:55,470
Está bien, está bien.

316
00:17:56,550 --> 00:17:57,710
Mantén tu peluca puesta.

317
00:17:57,950 --> 00:17:59,530
¡Esto no es una peluca!

318
00:18:02,310 --> 00:18:03,370
Oh, Dios.

319
00:18:04,090 --> 00:18:05,110
¿Qué he hecho?

320
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Podría dejarlos planos.

321
00:18:10,700 --> 00:18:12,640
Entonces, ¿cómo te fue?

322
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
Creo que será mejor que lo dejes en paz.

323
00:18:15,240 --> 00:18:16,460
Está un poco perturbado.

324
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Sabía que no podrías arreglártelas.

325
00:18:18,180 --> 00:18:20,340
No importa. he llamado
refuerzo.

326
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
¿OMS?

327
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Aquí viene ella.

328
00:18:26,520 --> 00:18:27,620
Hola Gloria.

329
00:18:28,340 --> 00:18:30,580
Cariño, ¿en qué puedo ayudarte?

330
00:18:33,400 --> 00:18:35,140
Me pregunto si podría tener un...

331
00:18:35,420 --> 00:18:37,000
Pelo de tu cabeza, Iris.

332
00:18:37,680 --> 00:18:38,639
¿Para qué?

333
00:18:38,640 --> 00:18:43,820
Sólo como recuerdo de nuestra gran pasión,
Me gustaria tener un solo cabello de todos

334
00:18:43,820 --> 00:18:44,940
mis mujeres salvajes.

335
00:18:45,960 --> 00:18:48,380
A continuación tendré suficiente para la peluca completa.
año.

336
00:18:48,780 --> 00:18:50,680
No estoy nada seguro de todo esto,
Diana.

337
00:18:50,900 --> 00:18:53,240
Bueno, no levantes el escándalo si
no tengo la pelota.

338
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
Bueno,

339
00:18:56,380 --> 00:18:59,800
Estarás aquí en un minuto, así que
Recuerda quién eres y qué hacer. hacer

340
00:18:59,800 --> 00:19:01,580
para llevarme al pequeño chappy a casa?

341
00:19:01,920 --> 00:19:05,300
Eres una persona muy tonta. aquí el
viene.

342
00:19:06,100 --> 00:19:07,140
Basil, espera.

343
00:19:10,100 --> 00:19:11,100
¿Está bien?

344
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
¿Todos felices?

345
00:19:15,340 --> 00:19:16,960
No lo soy, pero no te preocupes por mí.

346
00:19:17,200 --> 00:19:20,540
Nadie se preocupa por ti, Harvey, excepto
Yo, claro, pero no cuento, ¿verdad?

347
00:19:20,620 --> 00:19:21,620
No, ahí está.

348
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Bueno, ¿alguna queja?

349
00:19:24,840 --> 00:19:26,780
Sí, tengo un pelo en la sopa.

350
00:19:28,620 --> 00:19:30,000
Es salvaje y negro.

351
00:19:32,020 --> 00:19:35,960
alopecia, Harvey. ¿Qué significa un billar?
¿Te recuerda la pelota? ¿Qué usas eso?

352
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
para sofá con? ¿Recuerdas a Kojak?

353
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Dios mío.

354
00:19:39,300 --> 00:19:40,300
¡Basta!

355
00:19:40,360 --> 00:19:41,319
¡Basta!

356
00:19:41,320 --> 00:19:42,640
Diana, ¿cómo pudiste?

357
00:19:42,880 --> 00:19:45,820
Sí. Sí, tienes razón, Jane. Soy
Lo siento.

358
00:19:46,080 --> 00:19:50,320
No debemos burlarnos de Harvey. Él
Realmente es un tipo bastante decente.

359
00:19:51,260 --> 00:19:52,340
¿Qué es?

360
00:19:53,060 --> 00:19:57,300
Nada, nada. Sólo un par de
pelos. Oh, Jane, vas a tener que

361
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
aspira esta alfombra.

362
00:19:58,860 --> 00:20:01,300
No te preocupas por tu cabello, ¿verdad? De
Por supuesto que no.

363
00:20:01,980 --> 00:20:04,000
Sólo porque todo me abandonó, ¿por qué?
¿debería preocuparme?

364
00:20:04,200 --> 00:20:07,480
Bueno, no deberías, porque hoy es
tu día de suerte.

365
00:20:07,840 --> 00:20:11,160
¿Es? Oh sí. Ves a mi amigo
¿aquí? Ella es psicóloga.

366
00:20:12,020 --> 00:20:12,759
¿Qué es eso?

367
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Experto en cabello.

368
00:20:14,220 --> 00:20:18,140
Dios mío, tengo que hablar contigo. Hacer
Siéntate, cariño.

369
00:20:18,460 --> 00:20:20,780
Ahora bien, ¿qué puede hacer Gloria por ti?

370
00:20:21,060 --> 00:20:22,880
Aparte de lo deslumbrantemente obvio.

371
00:20:23,780 --> 00:20:26,400
El comedor no es el lugar para
eso, ¿verdad?

372
00:20:27,240 --> 00:20:28,380
Tienes que ayudarme.

373
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
¿Cómo?

374
00:20:30,440 --> 00:20:32,440
Tienes que evitar que se caiga por completo.
el tiempo.

375
00:20:38,540 --> 00:20:40,360
¿Qué está haciendo ella?

376
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
No lo que piensas.

377
00:20:43,320 --> 00:20:48,180
Sí. No vas a sacar nada, ¿verdad?
¿tú? Estoy estimulando los vasos sanguíneos,

378
00:20:48,240 --> 00:20:52,020
activando el potencial poroso de tu
cuero cabelludo divino.

379
00:20:52,700 --> 00:20:54,920
Ahora, echemos un vistazo más de cerca.

380
00:20:55,940 --> 00:20:58,680
Verás, la cabeza es como un mapa.

381
00:20:58,910 --> 00:21:02,530
Al sentir los contornos de tu cráneo, puedo
puede contarte todo sobre ti.

382
00:21:03,150 --> 00:21:05,250
Hasta el clima del día que estuviste
nacido.

383
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
¿Qué fue?

384
00:21:06,790 --> 00:21:07,790
Aburrido.

385
00:21:09,530 --> 00:21:11,890
¡Oh! ¿Qué es? Por amor de Dios, ¿qué es?
eso?

386
00:21:12,250 --> 00:21:14,450
Oh, el problema no está en tu
cabeza.

387
00:21:14,730 --> 00:21:16,230
No, se me sale de la cabeza en muy mal momento.

388
00:21:17,290 --> 00:21:18,290
Está en ti mismo.

389
00:21:18,930 --> 00:21:21,530
¿Eh? Tu yo interior no siente que estás
hermoso.

390
00:21:21,870 --> 00:21:25,650
¿No es así? Tu yo interior en secreto
siente que eres un débil fracaso.

391
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Bueno, ¿de qué lado está?

392
00:21:28,240 --> 00:21:33,980
También me dice que tienes el
visión intelectual de una zanahoria y

393
00:21:33,980 --> 00:21:40,540
que te afeitas entre las cejas y
También me dice que sueñas que estás

394
00:21:40,540 --> 00:21:44,500
siendo perseguido por el campo por
puntos negros gigantes. Oh, vamos, detente,

395
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
detenerse.

396
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
Todo es verdad.

397
00:21:47,840 --> 00:21:49,920
Oh, Dios, no puedo soportarlo, pero es todo
cierto.

398
00:21:50,500 --> 00:21:53,100
Estoy desesperado, soy inútil, lo he hecho.
nada con mi vida.

399
00:21:53,640 --> 00:21:55,420
Soy un farsante espantoso y superficial.

400
00:21:56,400 --> 00:21:59,760
Y pronto seré un farsante calvo y superficial.
Tengo que rendirme.

401
00:22:00,100 --> 00:22:03,520
Diana, debes detener esto ahora. el es
riendo a carcajadas. No, no lo es.

402
00:22:03,760 --> 00:22:04,679
Esto está mal.

403
00:22:04,680 --> 00:22:05,860
Estás yendo demasiado lejos.

404
00:22:07,080 --> 00:22:08,700
No quiero tener más nada que ver con eso.

405
00:22:10,880 --> 00:22:13,020
Hay un camino a seguir, Harvey.

406
00:22:13,420 --> 00:22:18,840
¿Hay? Debes hablar firmemente con
tu ser interior y fortalecer tu ego.

407
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
¿Pero cómo?

408
00:22:20,440 --> 00:22:23,580
Ahora bien, ¿qué es lo más egocéntrico?
y...

409
00:22:23,870 --> 00:22:26,230
¿Lo más glorioso que una persona puede hacer?

410
00:22:27,150 --> 00:22:28,790
¿Unirse a los jóvenes conservadores?

411
00:22:29,810 --> 00:22:33,010
No. Que le pinten el retrato.

412
00:22:33,730 --> 00:22:36,150
¿Qué, y eso evitaría que perdiera mi
pelo? Obligado a.

413
00:22:36,670 --> 00:22:38,910
Entonces, ¿cuantos más retratos, más pelo?
Bien.

414
00:22:39,410 --> 00:22:43,190
Así que si tengo diez retratos pintados,
¿Tendría más pelo que el de un español?

415
00:22:43,190 --> 00:22:46,450
hombro? No, pero no puedo. ¿Por qué no?

416
00:22:46,710 --> 00:22:47,669
Costaría dinero.

417
00:22:47,670 --> 00:22:48,670
Ah, no necesariamente.

418
00:22:49,230 --> 00:22:53,250
Estoy seguro de que un tipo inteligente como tú podría
encontrar alguna manera de hacerlo.

419
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
A bajo precio.

420
00:22:57,960 --> 00:23:00,020
¿Qué estás tratando de hacer, de todos modos?

421
00:23:00,560 --> 00:23:04,800
Ayer no nos dejó utilizar el
comedor. Hoy nos dejará usar

422
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
el comedor para nuestras clases de arte.

423
00:23:07,200 --> 00:23:10,500
Tal vez. Y mañana estará
modelando para nosotros.

424
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
Nunca. ¿Quieres apostar?

425
00:23:12,320 --> 00:23:15,880
No. Creo que te estás tomando todo esto también.
lejos. El hombre es inestable.

426
00:23:16,800 --> 00:23:19,520
Tu deporte podría enviarlo totalmente
ridículamente.

427
00:23:19,740 --> 00:23:21,820
¡Basura! No tiene la inteligencia
volverse loco.

428
00:23:27,820 --> 00:23:29,880
comedor para tus clases de arte.

429
00:23:30,500 --> 00:23:31,660
Con una condición.

430
00:23:32,000 --> 00:23:33,120
¿Y qué podría ser eso?

431
00:23:33,340 --> 00:23:34,740
Tienes que pintarlo.

432
00:23:35,000 --> 00:23:36,420
Preferiríamos quedarnos en el campus.

433
00:23:37,000 --> 00:23:38,060
Como modelo.

434
00:23:38,740 --> 00:23:41,780
Quiere media docena de retratos de
él mismo.

435
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
¿Medio de doce?

436
00:23:43,480 --> 00:23:46,360
Parece pensar que eso le detendrá el cabello.
cayendo.

437
00:23:46,940 --> 00:23:48,520
¿No sabe que es una clase de vida?

438
00:23:48,760 --> 00:23:49,459
¿Qué es eso?

439
00:23:49,460 --> 00:23:51,220
Tendrá que posar desnudo. Oh.

440
00:23:52,260 --> 00:23:54,300
Dice que quiere vestirse.

441
00:23:54,600 --> 00:23:56,560
de manera adecuada a su cargo.

442
00:23:57,020 --> 00:23:58,540
¿Tiene un disfraz de caballo de pantomima?

443
00:23:58,820 --> 00:23:59,820
Ah, Diana.

444
00:24:00,800 --> 00:24:03,820
Con su traje casi Armani.

445
00:24:04,480 --> 00:24:05,560
Mala suerte, Diana.

446
00:24:06,320 --> 00:24:11,460
Oh, no creo que sea una buena idea.
Jane. Quiero decir, después de todo, él es nuestro

447
00:24:11,560 --> 00:24:13,620
nuestro comandante en jefe, nuestro emperador.

448
00:24:14,060 --> 00:24:15,740
Nuestro pequeño y violinista Nerón.

449
00:24:16,580 --> 00:24:20,380
Creo que necesita estar usando algo
más clásico.

450
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Tienes razón.

451
00:24:25,390 --> 00:24:26,710
Y le gusta el helado.

452
00:24:28,050 --> 00:24:30,290
Incluso haré el disfraz yo mismo.

453
00:24:30,530 --> 00:24:31,670
Ay que maravilloso.

454
00:24:32,050 --> 00:24:33,690
Iré y se lo diré. Adiós.

455
00:24:34,930 --> 00:24:35,930
Vida, clase.

456
00:24:36,490 --> 00:24:41,270
Ni siquiera Baines es tan estúpido como para
desnudo en un lugar público.

457
00:24:41,570 --> 00:24:45,650
Sí. Sí, supongo que tienes razón. tonto
idea. No importa. Al menos tenemos el

458
00:24:45,650 --> 00:24:46,650
premisas y el modelo.

459
00:24:46,890 --> 00:24:48,490
Tendré que estar feliz con eso.

460
00:24:58,919 --> 00:25:00,400
Ah, señora Pershaw.

461
00:25:00,740 --> 00:25:01,740
¿Sí?

462
00:25:02,080 --> 00:25:06,760
Harvey Baines de Bayview me pidió que
pasa por aquí para ver si te importaría hacer tu

463
00:25:06,760 --> 00:25:10,940
inspección un día antes. parece
que tenemos una salida arreglada para el

464
00:25:10,940 --> 00:25:11,899
día siguiente.

465
00:25:11,900 --> 00:25:13,360
Sí, creo que puedo lograrlo.

466
00:25:13,800 --> 00:25:16,700
Lo confirmaré con Baines. No, no lo hagas
Preocúpate, lo haré. Seguro.

467
00:25:16,940 --> 00:25:17,960
Ah, sí, sí, no hay problema.

468
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Adiós.

469
00:25:25,440 --> 00:25:26,660
Oh sí.

470
00:25:30,720 --> 00:25:33,780
Haz una reverencia en el hombro, Jane. siempre tuve
un lazo en el hombro. Ah, claro.

471
00:25:33,980 --> 00:25:40,880
Ahora, Harvey, manos. Ahora, uno aquí,
aunque, y el otro... Entonces, sí,

472
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
en el Senado.

473
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Oh querido.

474
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
¿Qué?

475
00:25:46,300 --> 00:25:47,300
Línea de bragas.

476
00:25:48,260 --> 00:25:51,180
¿Qué? Puedo ver tus bajos a través del
hoja. Tendrás que quitártelos.

477
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
Sí.

478
00:25:53,640 --> 00:25:55,040
Calígula no usaba pantalones cortos.

479
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
Ah, claro.

480
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Ah, discúlpeme.

481
00:26:01,330 --> 00:26:02,330
¿Qué estás haciendo?

482
00:26:03,410 --> 00:26:04,410
Pequeño yo.

483
00:26:20,350 --> 00:26:23,310
¿Qué pasa? Nada, nada.
Lo estás haciendo bien. Sólo gira la cabeza

484
00:26:23,310 --> 00:26:26,110
manera. Eso es todo. Anímate para que podamos ver
esa bonita y firme mandíbula.

485
00:26:34,730 --> 00:26:36,610
Vamos, niña. No tengo todo el día.
Oh, Dios.

486
00:26:41,310 --> 00:26:43,770
¡Harvey! No, ahora no, Jane. ¿No puedes ver?
¿Estoy posando?

487
00:26:44,070 --> 00:26:45,070
¡Por favor!

488
00:27:12,520 --> 00:27:14,800
Concejal, para impresionar a la junta.

489
00:27:15,060 --> 00:27:19,280
Jane lo está llevando a una clínica. ¿Clínica?
No está embarazada, ¿verdad? es un

490
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
clínica psiquiátrica.

491
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Ay, no seas tan tonto.

492
00:27:21,820 --> 00:27:24,580
No le pasa nada. tu solo
no lo ves, ¿verdad?

493
00:27:24,880 --> 00:27:27,500
¿Qué quieres decir? Le volaron la cabeza
junta, por el amor de Dios.

494
00:27:28,140 --> 00:27:29,140
¿No pudiste ver eso?

495
00:27:29,780 --> 00:27:30,960
Está un poco molesto.

496
00:27:31,520 --> 00:27:33,120
Está llamando a su madre.

497
00:27:33,660 --> 00:27:34,760
No es mi culpa.

498
00:27:35,020 --> 00:27:36,800
Y tú no ayudaste, ¿verdad?

499
00:27:37,960 --> 00:27:39,720
Ya nadie es divertido.